1 00:00:00,041 --> 00:00:03,003 2 00:02:03,920 --> 00:02:05,422 Ne jemi këtu. 2 00:02:08,050 --> 00:02:09,843 Lërini njerëzit të përgatiten. 3 00:02:10,761 --> 00:02:12,304 Hajde ju budallenj. 4 00:02:12,513 --> 00:02:14,515 Le të shkojmë, të shkojmë. 5 00:02:14,723 --> 00:02:16,517 Hajde. 6 00:02:17,017 --> 00:02:18,852 Shko, shko. 7 00:02:19,061 --> 00:02:20,563 Edhe sot. Lëvizni prapanicën. 8 00:02:20,771 --> 00:02:22,648 Më shpejt, më shpejt, më shpejt. 9 00:02:31,157 --> 00:02:34,702 Është këtu. Këtu. Unë mund ta ndjej atë. 10 00:02:54,431 --> 00:02:57,267 Përsëriteni atyre. Nuk ka asnjë shpërblim nëse nuk e kapim të gjallë. 11 00:03:06,652 --> 00:03:08,279 Le të shkojmë në parazitë! 12 00:03:13,242 --> 00:03:17,495 Është këtu. Unë mund ta ndjej atë. Le të shkojmë, të shkojmë. 13 00:04:38,581 --> 00:04:41,084 - Pse ndalimi? - Burri theu këmbën. 14 00:04:41,459 --> 00:04:42,961 Ju. Merrni çantën e shpinës. Le të vazhdojmë. 15 00:04:44,254 --> 00:04:46,256 Unë thashë, le të vazhdojmë! 16 00:04:46,465 --> 00:04:48,383 - Por... por doktor. - Vidhos atë. 17 00:04:48,550 --> 00:04:50,636 - Doktor. - Jo. 18 00:04:50,844 --> 00:04:52,304 Jo. 19 00:04:53,639 --> 00:04:56,392 Jo! 20 00:05:08,738 --> 00:05:11,908 Ngrini rrjetën. Pritini litarin. 21 00:05:12,116 --> 00:05:13,493 thuaji atij. Thuaj. 22 00:05:13,701 --> 00:05:15,203 - Shpejt. - Uluni në qafën e tij. 23 00:05:15,411 --> 00:05:17,205 Përgatitni rrjetin. 24 00:05:20,792 --> 00:05:24,212 - Kjo nuk do të zgjasë. - Po, sigurisht. 25 00:05:24,421 --> 00:05:26,548 Më lejoni t'ju them diçka: 26 00:05:26,757 --> 00:05:29,009 Nuk kam ndërmend ta quaj fat. 27 00:05:29,551 --> 00:05:31,970 Sillni dhinë. Ku është? 28 00:05:32,179 --> 00:05:33,388 Sillni një kafshë! 29 00:05:41,105 --> 00:05:44,316 - Doktor, duhet të hani. - Më vonë. 30 00:05:58,790 --> 00:06:00,625 A mendoni se ai do të shfaqet sonte? 31 00:06:00,834 --> 00:06:02,919 Ndoshta. Ne do të shohim. 32 00:06:03,128 --> 00:06:06,840 Epo, ne do të jemi gati pavarësisht. Ne do të jemi njerëz të gatshëm. 33 00:06:07,049 --> 00:06:08,842 Dhe ju jeni më mirë. 34 00:06:31,407 --> 00:06:33,826 Jo! Mos gjuaj! Pushoni zjarrin! 35 00:06:33,993 --> 00:06:35,411 Ndaloje! Mjaft! 36 00:06:35,620 --> 00:06:36,788 Ndaloni të shtënat! Ju keni mbaruar! 37 00:06:37,247 --> 00:06:40,417 Ndaloni të shtënat! Mjaft! 38 00:06:40,709 --> 00:06:42,127 Duhet ta kapim të gjallë. 39 00:06:57,768 --> 00:06:59,019 Largohuni. 40 00:07:04,233 --> 00:07:05,818 O Zot! 41 00:07:28,175 --> 00:07:31,136 Zotërinj, le ta sigurojmë çmimin. 42 00:07:35,391 --> 00:07:38,352 Bonuse për të gjithë. Le të shkojmë! 43 00:07:41,397 --> 00:07:42,690 Lidheni nyjën. Lidhe atë. 44 00:07:42,898 --> 00:07:44,984 Lidheni me një litar. 45 00:07:59,040 --> 00:08:00,375 Një biletë, ju lutem. 46 00:08:00,583 --> 00:08:02,419 Ata më presin në bord. 47 00:08:02,627 --> 00:08:04,588 ju falenderoj. 48 00:08:32,158 --> 00:08:33,826 Kapiten, dikush ka nevojë për ty. 49 00:08:34,035 --> 00:08:35,328 Kapiten Randolph? 50 00:08:35,537 --> 00:08:37,330 Unë jam një Marshall i SHBA Lance Thompson. 51 00:08:37,539 --> 00:08:38,873 - Ne folëm në mëngjes. - Marshall. 52 00:08:39,082 --> 00:08:41,042 Faleminderit që mbërritët kaq shpejt. 53 00:08:41,293 --> 00:08:43,628 Asgjë për këtë. Ka disa lajme për grabitjen? 54 00:08:45,297 --> 00:08:46,673 Epo.. 55 00:08:46,882 --> 00:08:48,842 ne e dimë që ka ndodhur në det të hapur.. 56 00:08:49,051 --> 00:08:51,220 midis këtij dhe portit të fundit. 57 00:08:51,970 --> 00:08:53,931 Hamilton ka një listë.. 58 00:08:54,139 --> 00:08:56,600 e gjithçkaje që është zhdukur nga kasaforta dhe prona e pasagjerëve. 59 00:08:57,267 --> 00:09:00,938 110 mijë dollarë cash, faturat e qeverisë, pagesat. 60 00:09:01,147 --> 00:09:03,774 Askush nuk u largua nga anija me ndonjë gjë më të madhe se një çantë. 61 00:09:04,191 --> 00:09:07,278 Kemi inspektuar edhe shkarkimin. Nuk ka asgjë. 62 00:09:07,486 --> 00:09:09,071 Ndoshta dikush e ka braktisur anijen para ankorimit? 63 00:09:09,280 --> 00:09:12,742 Nuk do ta dimë derisa pasagjerët të kthehen, që do të jetë së shpejti. 64 00:09:12,992 --> 00:09:15,453 Dhe video survejimi? 65 00:09:15,662 --> 00:09:18,123 Kushdo që e ka bërë ai e dinte punën e tij. 66 00:09:18,331 --> 00:09:22,085 Ai arriti ta çaktivizojë atë i gjithë sistemi video. 67 00:09:22,294 --> 00:09:23,920 Aktualisht jemi duke instaluar një të re. 68 00:09:24,129 --> 00:09:26,590 Ndërkohë, do të doja të shihja kasafortën. 69 00:09:26,798 --> 00:09:29,843 sigurisht. Hamilton është zëvendësi im. Ata do t'ju tregojnë gjithçka që ju nevojitet. 70 00:09:30,052 --> 00:09:33,472 - Nëse ka ndonjë gjë tjetër, unë jam këtu. - Faleminderit shumë, kapiten. 71 00:09:33,680 --> 00:09:35,516 Kapiten.. 72 00:09:36,100 --> 00:09:38,644 kjo mund të funksionojë si pyetje e çuditshme, por.. 73 00:09:38,852 --> 00:09:42,189 A jeni ju ai Randolph që është menaxhoi Shepphird-in e kohës së luftës 74 00:09:42,398 --> 00:09:43,607 diçka mbrapsht në Gjirin? 75 00:09:45,026 --> 00:09:46,569 Është faji im. 76 00:09:47,069 --> 00:09:49,405 Zotëri, unë isha marins atëherë, zbulim special. 77 00:09:49,614 --> 00:09:50,823 Operacioni Desert Heat. 78 00:09:53,242 --> 00:09:54,702 E mbaj mend mirë. 79 00:09:56,162 --> 00:09:59,624 Ju rrezikuat anijen duke u kthyer në portin e minuar për të na shpëtuar. 80 00:09:59,874 --> 00:10:02,085 Se. 81 00:10:02,294 --> 00:10:05,672 Admirali i flotës ai lajm ai nuk e priti pa probleme, për fat të keq. 82 00:10:05,881 --> 00:10:07,257 Po, kam dëgjuar. 83 00:10:07,466 --> 00:10:11,011 Epo, ju jeni heroi i luftëtarëve tanë, dhe i premtova vetes.. 84 00:10:11,261 --> 00:10:14,348 nëse do të të kap ndonjëherë, do ta bëj ju trajtoj personalisht me një pije, zotëri. 85 00:10:14,556 --> 00:10:17,017 Thjesht kapeni hajdutin, dhe ne kemi mbaruar. 86 00:10:17,434 --> 00:10:19,395 Do të bëj më të mirën, zotëri. 87 00:10:20,229 --> 00:10:22,314 Më vjen mirë që je me ne, ekzekutiv. 88 00:10:22,606 --> 00:10:24,859 Jo, më vjen mirë, kapiten. 89 00:10:25,067 --> 00:10:27,278 - Në këtë mënyrë, zotëri. - Mundet. 90 00:10:28,237 --> 00:10:30,656 Babi, duhet të qëndrojmë më gjatë në këtë ishull. 91 00:10:30,865 --> 00:10:32,992 Ai është i pashëm dhe më ndez. 92 00:10:33,201 --> 00:10:35,995 Oh, unë e di atë. Por ne kemi një orar, ju e dini. 93 00:10:36,204 --> 00:10:37,872 Kush është ai? 94 00:10:38,081 --> 00:10:40,917 Oh, ish shok lufte. 95 00:10:41,126 --> 00:10:43,879 - Shiko çfarë kam. - Çfarë? 96 00:10:44,087 --> 00:10:46,173 Është një Chupacabra, një përbindësh gjakatar. 97 00:10:46,381 --> 00:10:48,050 Vendasit thonë se e ka origjinën nga këtu. 98 00:10:48,258 --> 00:10:50,636 - A nuk është shumë i lezetshëm? - Po, shumë. 99 00:10:50,844 --> 00:10:53,222 Nuk keni kurs? leksione sot pasdite? 100 00:10:53,430 --> 00:10:54,640 Jo, jo derisa të largohemi. 101 00:10:54,848 --> 00:10:56,684 Epo, ne do të largohemi për një minutë. 102 00:10:56,892 --> 00:10:58,936 A nuk duhet të bëhesh gati? 103 00:10:59,144 --> 00:11:02,106 Vetëm punë. Nuk ka seks. E dini se këto janë pushimet e mia verore. 104 00:11:02,273 --> 00:11:06,235 Ti je aty. Por nëse nuk gabohem, ju vetë pyetët për punën e verës. 105 00:11:06,611 --> 00:11:08,613 Me komandë, kapiten. 106 00:11:08,821 --> 00:11:12,742 Dhe Xheni.. mos flirto me mua me stafin e kuzhinës. 107 00:11:14,994 --> 00:11:16,538 Xheni. 108 00:11:21,251 --> 00:11:23,712 Mbushe diku ku është i thellë dhe i ftohtë. 109 00:11:23,962 --> 00:11:25,130 Dhe e mbyllur. 110 00:11:25,338 --> 00:11:27,466 Dhe le të ketë ajër për të marrë frymë. 111 00:11:27,674 --> 00:11:29,760 Çfarë dreqin është atje gjithsesi? 112 00:11:29,968 --> 00:11:31,220 Mos pyet, mos fol. 113 00:11:31,428 --> 00:11:34,264 Ju merrni më shumë kur të arrijmë në SHBA. 114 00:11:43,899 --> 00:11:47,111 dr. Shkumë, mirë se vini. Kabina juaj është në një kuvertë. 115 00:11:47,320 --> 00:11:49,113 faleminderit. 116 00:11:53,493 --> 00:11:56,955 Të gjithë janë në telefon, plus një tjetër - Dr. Foam. 117 00:11:57,539 --> 00:11:59,916 Le të jetë plus 2. Dhe z Thompson qëndron me ne. 118 00:12:00,125 --> 00:12:01,751 Me komandë. 119 00:12:01,960 --> 00:12:05,547 - Mbylle hyrjen. po shkojmë. - Me komandë, kapiten. 120 00:12:46,506 --> 00:12:49,051 Tani do të shohim se me kë po talleshit. 121 00:13:16,704 --> 00:13:18,248 Lëreni të shkojë. 122 00:13:20,000 --> 00:13:21,376 Një goditje dhe më pas poshtë.. 123 00:13:21,584 --> 00:13:24,087 goditje, pastaj poshtë dhe lëkundje. 124 00:13:24,296 --> 00:13:26,506 Uppercut, pastaj lëkundje. 125 00:13:37,851 --> 00:13:39,603 Për ne të dy. 126 00:14:07,674 --> 00:14:09,426 Çfarë mendoni se ka brenda? 127 00:14:09,635 --> 00:14:13,764 Nuk e kam idenë, por unë mendoj se ata duhet të kontrollojnë. 128 00:14:22,314 --> 00:14:23,607 Hajde, Carlos. 129 00:14:23,816 --> 00:14:26,360 Ai na dha shumë para, dhe tha se do të ketë më shumë. 130 00:14:26,611 --> 00:14:28,070 Ai tha se ishte në të ftohtë. 131 00:14:28,321 --> 00:14:30,823 E dini çfarë? Ky akull është shkrirë. 132 00:14:33,868 --> 00:14:35,954 Nuk e di, burrë. 133 00:14:38,498 --> 00:14:41,084 Duket sikur është diçka e gjallë brenda. 134 00:15:27,090 --> 00:15:31,845 Sa qen i lezetshem. Zoti Hartman duhet të jetë krenar. 135 00:15:32,137 --> 00:15:35,349 Oh, është zoti Hartman ndërroi jetë shumë kohë më parë. 136 00:15:35,557 --> 00:15:36,850 me vjen shume keq. 137 00:15:37,059 --> 00:15:41,188 - Epo, faleminderit zoti McGraw. - Më thirr Rick. 138 00:15:45,860 --> 00:15:50,406 Kamarier. Ne kemi nevojë për një tas me ujë mineral për Xhefrin. 139 00:15:50,615 --> 00:15:54,953 Dhe më shumë nga këto të gjuajtura pa leje mëlçinë që e do aq shumë. 140 00:15:55,954 --> 00:15:59,332 Pra, ti je shoku i luftës së babait tim. 141 00:15:59,541 --> 00:16:02,002 - Më fal, babai juaj? - Kapiten. 142 00:16:02,377 --> 00:16:05,130 - Vërtet? Nuk tingëllon si britanik. - Nëna ime është amerikane. 143 00:16:05,338 --> 00:16:07,549 - Kam bredhur nëpër SHBA. - Oh, drejtë. 144 00:16:07,758 --> 00:16:12,679 Po, babai yt më nxori nga telashet gjatë Luftës së Gjirit. 145 00:16:13,263 --> 00:16:15,808 - Dhe çfarë po bën tani? -Në fakt.. 146 00:16:16,016 --> 00:16:17,768 Tani shes sigurim. 147 00:16:18,769 --> 00:16:21,939 Oh... sa tërheqëse. 148 00:16:24,108 --> 00:16:25,568 - Mirëmbrëma. - Mirupafshim. 149 00:16:25,776 --> 00:16:27,737 Ju duhet të jeni Dr. Foam. 150 00:16:27,945 --> 00:16:30,198 Pikërisht. Por nuk e pata nderin. 151 00:16:30,406 --> 00:16:34,743 Unë jam Jenny Randolph. Taebo dhe seksi.. oops instruktor fitnesi. 152 00:16:34,952 --> 00:16:36,620 Unë jam i magjepsur. 153 00:16:37,872 --> 00:16:41,626 Kapiten, ne kontrolluam të gjitha kabinat, kasaforta, kabina personeli.. 154 00:16:41,835 --> 00:16:43,086 dhomën e motorit dhe kuvertën. 155 00:16:43,295 --> 00:16:46,089 Nuk ka L nga dashuria. 156 00:16:46,298 --> 00:16:48,842 Më pas kërkoni të gjithë magazinë. 157 00:16:49,051 --> 00:16:50,761 Me komandë. 158 00:16:52,721 --> 00:16:54,723 Mbrëmje. Unë jam Randolph. 159 00:16:54,932 --> 00:16:58,519 Kapiteni i anijes, dhe është zakon mbi Regent Queen, 160 00:16:58,727 --> 00:17:02,273 për të ftuar të gjithë mysafirë për të ngrënë në tryezën time. 161 00:17:03,149 --> 00:17:06,027 Epo, të ftuar të respektuar, mirë, të ftuar të respektuar. 162 00:17:06,235 --> 00:17:08,946 - Faleminderit. - Gjithashtu. 163 00:17:09,155 --> 00:17:11,908 Randolph. Ndonjë gjini? 164 00:17:12,116 --> 00:17:13,493 Babai im. 165 00:17:14,244 --> 00:17:18,415 Komplimentet e mia kapiten, ju keni një vajzë shumë f.. tërheqëse. 166 00:17:18,623 --> 00:17:20,625 - Faleminderit, më e bukura. - Dhe unë them kapiten.. 167 00:17:20,834 --> 00:17:23,420 Unë kam qenë në shumë lundrime ndër vite, 168 00:17:23,628 --> 00:17:26,256 dhe kjo ekuipazh është më profesionale nga të gjitha, 169 00:17:26,673 --> 00:17:30,177 dhe anija është e pastër për mua një nder për të lundruar atë. 170 00:17:30,677 --> 00:17:32,513 Epo, faleminderit shumë zoti McGraw. 171 00:17:32,721 --> 00:17:35,766 Siç e dini, kjo është e imja Udhëtimi i tretë në Mbretëreshën Regent. 172 00:17:36,016 --> 00:17:37,184 Më pëlqen fjalë për fjalë. 173 00:17:37,393 --> 00:17:40,271 Është mirë nga ju përsëri me ne zonja Hartman. 174 00:17:40,479 --> 00:17:42,523 Është mirë që solle Xhefrin. 175 00:17:44,025 --> 00:17:45,610 E dëgjove këtë, Xhefri? 176 00:17:47,778 --> 00:17:49,822 Tani, më lejoni të prezantoj z Lance Thompson. 177 00:17:50,031 --> 00:17:52,033 Shitësi i sigurimeve, dhe pa panik. 178 00:17:52,241 --> 00:17:55,787 I lashë raftet në shtëpi. Unë jam qartë në vjetore. 179 00:17:57,288 --> 00:17:59,791 Epo, ne do të flasim pas zotit Thompson. 180 00:18:00,000 --> 00:18:02,210 Njeriu nuk mundet kurrë të jetë mjaftueshëm i siguruar. 181 00:18:02,419 --> 00:18:06,131 Pikërisht këtë thoshte im shoq. 182 00:18:07,174 --> 00:18:09,843 - Çfarë është kjo? - Për qenin tuaj të madh. 183 00:18:10,052 --> 00:18:12,721 Po kërkoja një tas. 184 00:18:12,930 --> 00:18:15,015 Jeffrey nuk pi nga një pjatë. 185 00:18:15,224 --> 00:18:18,018 - Por, mendova... - Kapiten, është e pazakontë, 186 00:18:18,227 --> 00:18:20,479 që stafi juaj t'u përgjigjet mysafirëve. 187 00:18:20,688 --> 00:18:22,314 Zonja Hartman, Eddie është thjesht... 188 00:18:22,690 --> 00:18:25,568 - Nuk iu përgjigja gjë dhi. - Kamarier! 189 00:18:25,776 --> 00:18:29,197 Zonja Hartman ka të drejtë. Një tas për Xhefrin, të lutem. 190 00:18:29,405 --> 00:18:30,948 Po, shef. 191 00:18:31,991 --> 00:18:33,743 Kërkoj falje për këtë. 192 00:18:49,718 --> 00:18:52,471 - Nuk i gjetët Karlos dhe Pablon? - Jo, zonjë. 193 00:18:52,679 --> 00:18:55,724 Të betohem, do t'i fryj të dy papritmas kur i kap. 194 00:18:55,933 --> 00:19:00,145 Mirë Evans. Ju shikoni magazina 1, unë do 2. 195 00:20:19,353 --> 00:20:20,771 Evans. 196 00:20:21,564 --> 00:20:23,649 Evans, je aty? 197 00:20:37,914 --> 00:20:39,833 Mos thuaj plak. U degraduat sërish? 198 00:20:40,041 --> 00:20:41,876 dreq. 199 00:20:42,085 --> 00:20:44,254 Fillo të qëllosh, shok. 200 00:20:47,883 --> 00:20:52,679 Më duhet të them, ushqimi në bord është absolutisht e shkëlqyer. 201 00:20:52,888 --> 00:20:54,973 Mishi im është pak i thatë. 202 00:20:58,519 --> 00:21:01,272 Kapiten, kemi një problem. 203 00:21:01,480 --> 00:21:04,358 më falni për një sekondë. 204 00:21:04,692 --> 00:21:06,861 Thirrjet e detyrës. 205 00:21:07,778 --> 00:21:09,697 Më falni edhe mua. 206 00:21:09,906 --> 00:21:12,742 Ai mund të zgjasë pak këmbët. 207 00:21:12,950 --> 00:21:14,160 u gëzova. 208 00:21:16,579 --> 00:21:19,124 A nuk duhet zv kujdesuni për gjithçka 209 00:21:19,332 --> 00:21:21,167 kështu kapiteni ha në paqe. 210 00:21:21,376 --> 00:21:25,088 - Ndihma e mirë është e vështirë të gjendet. - E vërteta e vërtetë. 211 00:21:25,297 --> 00:21:28,383 Dhe, çfarë lloj doktoresh jeni? 212 00:21:28,592 --> 00:21:33,555 Gineko.. Në fakt, më fal kriptozoolog. 213 00:21:33,972 --> 00:21:36,433 - Çfarë dreqin është kjo? - Është një hulumtim, 214 00:21:36,642 --> 00:21:38,769 qenie të panjohura dhe me brirë. 215 00:21:38,978 --> 00:21:40,437 Ne i quajmë ata kriptoide. 216 00:21:41,063 --> 00:21:42,356 Do të thotë, si fluturimi i qifteve? 217 00:21:44,275 --> 00:21:47,445 Jo, në fakt janë fryt i mitologjisë dhe i trillimit. 218 00:21:47,653 --> 00:21:49,655 Fusha ime e kërkimit është Chupacabras. 219 00:21:50,782 --> 00:21:52,325 Oh po. Bleva një suvenir. 220 00:21:52,533 --> 00:21:55,245 - Thonë se janë me origjinë nga ishulli. - Ata janë. 221 00:21:55,453 --> 00:22:00,291 Chupacabra, çfarë në përkthim do të thotë "thithës i gjirit", 222 00:22:00,500 --> 00:22:02,419 mbijeton në gjakun e gjitarëve, 223 00:22:02,627 --> 00:22:06,381 dhe është përgjegjës për disa mutacione kafshë për të cilat dëgjojmë shumë. 224 00:22:06,590 --> 00:22:09,051 A nuk është ky vetëm një supozim pa kuptim? 225 00:22:10,052 --> 00:22:13,263 Çfarëdo që të jetë, nuk është për të një histori me drekë dhe darkë. 226 00:22:14,014 --> 00:22:18,143 Ndoshta edhe unë duhet të shkoj Provoj fatin në tryezën e ruletit. 227 00:22:18,352 --> 00:22:22,022 Kazino. Ide e madhe. 228 00:22:22,231 --> 00:22:23,983 Zonja Hartman. 229 00:22:24,191 --> 00:22:26,110 Të të tërheq në kazino? 230 00:22:26,277 --> 00:22:27,945 Epo, faleminderit. 231 00:22:28,154 --> 00:22:30,698 Dhe më quani Millie. 232 00:22:34,035 --> 00:22:36,621 Pra, ju mendoni se Chupacabra ekziston? 233 00:22:36,871 --> 00:22:40,458 Jo, jam i sigurt që ka. 234 00:22:52,304 --> 00:22:54,014 Çfarë dreqin ka ndodhur këtu? 235 00:22:58,143 --> 00:23:00,479 - Unë numëroj 3 kufoma. - Le të jenë 4. 236 00:23:01,147 --> 00:23:02,314 Ka një tjetër pas. 237 00:23:03,357 --> 00:23:05,693 Çfarë është kjo? Duket sikur.. 238 00:23:05,985 --> 00:23:08,571 Nuk e di, një lloj kafazi është brenda. 239 00:23:09,447 --> 00:23:10,656 Çfarë bëri kjo? 240 00:23:11,324 --> 00:23:13,826 Duhet të jetë një kafshë e egër. 241 00:23:14,035 --> 00:23:17,205 Ndoshta një aligator, ose një grua. 242 00:23:18,790 --> 00:23:21,293 Sa kohë do të funksionojë mbikëqyrja me video? 243 00:23:21,501 --> 00:23:23,003 - Në një orë. - Mundet. 244 00:23:23,211 --> 00:23:25,172 Vulosni këtë kuvertë. 245 00:23:25,589 --> 00:23:29,176 Dhe unë dua heshtje absolute për këtë. Nuk kemi nevojë për panik. 246 00:23:29,384 --> 00:23:31,178 - Me komandë. - Po zotëri. 247 00:23:32,888 --> 00:23:34,181 Vazhdoni. 248 00:23:44,316 --> 00:23:48,654 Unë e besoj këtë nuk ka lidhje me vjedhjet. 249 00:23:53,117 --> 00:23:55,245 Vështirë se ndonjë. 250 00:23:58,415 --> 00:24:00,291 Kujdes, është plot. 251 00:24:07,632 --> 00:24:10,052 Është e ngjashme me një kacabu, ose një insekt. Ka armaturën e vet. 252 00:24:10,260 --> 00:24:12,387 Armatura është pothuajse e padepërtueshme. 253 00:24:12,596 --> 00:24:15,391 Përbëhet nga struktura proteinike të cilat janë tepër të forta. 254 00:24:15,641 --> 00:24:17,935 - A keni parë ndonjëherë një? - Epo, në fakt... 255 00:24:20,396 --> 00:24:22,982 - Hej, çfarë dreqin po ndodh? - Asgjë, zonjusha Randolph. 256 00:24:23,190 --> 00:24:25,067 Thjesht pastroni pak tubat, kjo është e gjitha. 257 00:24:25,276 --> 00:24:27,695 Kalofshi mirë sonte. 258 00:24:27,904 --> 00:24:29,906 Unë thjesht pyesja veten, duke pasur parasysh qe sapo hipa.. 259 00:24:30,114 --> 00:24:32,283 ndoshta ajo do të donte të më tregonte varkën. 260 00:24:32,492 --> 00:24:34,369 Super! Dëshiron të shkosh në shtëpinë time? 261 00:24:34,577 --> 00:24:37,038 Unë kam disa pajisje në bord. Ku është depoja juaj? 262 00:24:37,247 --> 00:24:39,958 Oh, më vjen keq. Nuk mund të bëjmë asgjë atje.. 263 00:24:40,291 --> 00:24:42,627 e kuptoj. Por unë kam pajisje të shtrenjta, 264 00:24:42,836 --> 00:24:45,714 dhe do të doja të kontrolloja a është ruajtur në mënyrë të sigurt? 265 00:24:45,964 --> 00:24:48,467 Epo, besoj se mundem bëjnë një përjashtim. 266 00:24:49,927 --> 00:24:51,762 Le të shkojmë në këtë mënyrë. 267 00:24:52,054 --> 00:24:54,389 Ne do të kërkojmë çdo cep, 268 00:24:54,598 --> 00:24:57,977 nga kuverta E në D, dhe do ta bëjmë si ekip. 269 00:24:58,185 --> 00:25:00,062 Çfarë po kërkojmë saktësisht, kapiten? 270 00:25:00,437 --> 00:25:02,606 Unë nuk kam asnjë ide. Disa të egra kafshë apo të ngjashme. 271 00:25:02,815 --> 00:25:04,900 Ndoshta një aligator, ose një mace e madhe. 272 00:25:05,109 --> 00:25:07,737 Çfarëdo që të jetë, do ta gjejmë, mirë? 273 00:25:07,945 --> 00:25:09,655 - Po zotëri. - Po, dhe mbani në mend, 274 00:25:09,864 --> 00:25:13,326 ajo është padyshim shumë e rrezikshme. Ajo tashmë ka vrarë katër. 275 00:25:13,534 --> 00:25:17,288 - Mos hezitoni. Qëlloni për të vrarë. - Të gjithë preferojmë. Përdorni ato. 276 00:25:17,455 --> 00:25:20,291 - Le të jemi në dispozicion. - Babi, çfarë po ndodh? 277 00:25:20,500 --> 00:25:21,960 Xheni. 278 00:25:23,211 --> 00:25:26,465 Do largohesh? më mirë në kabinën tuaj? 279 00:25:26,673 --> 00:25:29,635 Duke u argëtuar. Dhe sigurisht, mbylleni veten. 280 00:25:29,843 --> 00:25:31,678 - Çfarë ndodhi? - Xheni bëje. 281 00:25:32,054 --> 00:25:34,515 - Do të vij edhe unë së shpejti. - A jam unë problemi? 282 00:25:34,723 --> 00:25:37,142 Jo doktor Pena nuk ke problem. Ne praktikojmë pak. 283 00:25:37,351 --> 00:25:39,061 - Atëherë pse arma? - Dr shkuma.. 284 00:25:39,270 --> 00:25:41,438 me duhet te te pyes të largohen nga kjo zonë. 285 00:25:41,647 --> 00:25:43,190 Nuk lejohet për të pasagjerëve. 286 00:25:43,399 --> 00:25:46,694 Zoti Thompson, largojini këta pëllumba në kabinën e vajzës sime. 287 00:25:46,903 --> 00:25:48,112 Sigurisht. 288 00:25:48,321 --> 00:25:50,573 Ti shet sigurime thua? 289 00:25:50,782 --> 00:25:53,159 Ju nuk keni njeri më të mirë se unë. 290 00:25:53,368 --> 00:25:54,702 Hajde. 291 00:26:43,753 --> 00:26:46,131 A duhet të shqetësohem? për diçka? 292 00:26:46,339 --> 00:26:48,383 Jo, por sikur të isha në dorën tuaj vend doktor, nuk do ta prekja.. 293 00:26:48,592 --> 00:26:50,761 - Oh, mirëmbrëma. - Zonja. 294 00:26:50,969 --> 00:26:53,514 Më e mira për të fjetur sonte në dhomën e tij. 295 00:26:53,722 --> 00:26:57,017 - Nëse kërcënohem, dua ta di. - Ne të dy kemi të drejtë ta dimë. 296 00:26:57,226 --> 00:26:59,353 Sinqerisht, me shumë mundësi nuk është asgjë. 297 00:26:59,562 --> 00:27:02,732 - Ne jemi të kujdesshëm me ju. - Çfarë do të thuash? 298 00:27:02,940 --> 00:27:06,319 Fatkeqësisht, nuk kam lirinë t'ju them. 299 00:27:07,069 --> 00:27:09,572 Epo, atëherë, më mirë të shkoj. 300 00:27:09,739 --> 00:27:12,367 Shpresoj të gjeni atë që kërkoni. 301 00:27:12,485 --> 00:27:16,412 - Natën e mirë zonjushë. - Të lutem, merr frymë për mua Xheni. 302 00:27:16,621 --> 00:27:18,831 - Oh, Xheni.. - Natën e mirë doktor! 303 00:27:18,039 --> 00:27:20,291 304 00:27:21,001 --> 00:27:22,419 Nuk ke nevojë të më joshësh as mua. 305 00:27:22,669 --> 00:27:25,422 - Dëshirat e kapitenit. - Urimet? 306 00:27:25,589 --> 00:27:29,468 – Pra, nuk jeni thjesht një “mysafir”. - Unë nuk e bëra. 307 00:27:31,011 --> 00:27:34,348 Ti e di Xheni, mund të jem dhe shumë i çoroditur. 308 00:27:34,556 --> 00:27:36,809 A po më zgjedh mua? 309 00:27:37,685 --> 00:27:40,020 Vetëm kur të zë gjumi, zemër. 310 00:28:51,053 --> 00:28:54,056 - Çfarë mendon se po kërkojmë? - Nuk e kam idenë. 311 00:29:00,187 --> 00:29:02,773 Mut, ky vend më jep zvarritje. 312 00:29:48,696 --> 00:29:51,157 Kapiten, është këtu. Në dhomën e lavanderi! 313 00:29:51,366 --> 00:29:52,950 po shkojmë. 314 00:30:10,427 --> 00:30:11,887 Le të shkojmë. 315 00:30:20,479 --> 00:30:22,273 Kapiten. 316 00:30:25,318 --> 00:30:27,236 Kapiten. 317 00:30:40,166 --> 00:30:41,626 Gjuaj. 318 00:30:44,337 --> 00:30:45,922 Hajde. 319 00:30:51,637 --> 00:30:53,347 Në atë mënyrë. 320 00:31:05,359 --> 00:31:08,321 Mitch. Mbyll derën e dalje zjarri. 321 00:31:08,529 --> 00:31:10,406 Menjëherë. 322 00:31:13,451 --> 00:31:15,078 Ai u kap. 323 00:31:23,503 --> 00:31:26,673 Dera e zjarrit është thyer. 324 00:31:32,638 --> 00:31:34,973 Kapiten, hap derën Nuk mund ta mbyll. 325 00:31:35,182 --> 00:31:38,394 E përsëris, dera nuk është e mbyllur. 326 00:31:38,602 --> 00:31:43,399 Marrë. Le të shkojmë te dera. 327 00:31:43,607 --> 00:31:46,652 Dera e zjarrit është thyer. 328 00:31:53,910 --> 00:31:55,870 Mendon se ai është ende atje? 329 00:31:59,416 --> 00:32:01,209 Vështirë se është. 330 00:32:03,044 --> 00:32:05,839 zonja dhe zotërinj, Mirësevini në Regent Queen, 331 00:32:06,047 --> 00:32:09,051 dhe vallëzimi tropikal. 332 00:32:57,017 --> 00:33:00,646 Kujdes, për të gjithë ekuipazhin dhe pasagjerët. 333 00:33:00,855 --> 00:33:03,232 Kapiteni po ju flet. 334 00:33:04,442 --> 00:33:09,655 Me keqardhje pyes të gjithë pasagjerët dhe ekuipazhi ndihmës, 335 00:33:09,864 --> 00:33:12,992 të vendosen në kabinat e tyre, menjëherë. 336 00:33:13,201 --> 00:33:16,246 E përsëris, për të gjithë pasagjerët dhe ekuipazhi mbështetës, 337 00:33:16,454 --> 00:33:19,874 kthehuni në kabinat tuaja dhe rri aty 338 00:33:20,083 --> 00:33:22,002 deri në raportin e radhës. 339 00:33:22,210 --> 00:33:25,547 Kërkoj ndjesë për shqetësimin. 340 00:33:25,755 --> 00:33:29,384 Dhe unë do t'ju njoftoj menjëherë sapo ta heqim këtë shtetrrethim. 341 00:33:29,593 --> 00:33:32,471 Ora policore? Çfarë dreqin është kjo? 342 00:33:33,305 --> 00:33:35,265 Kujdes, i gjithë ekuipazhi dhe pasagjerët. 343 00:33:35,474 --> 00:33:37,309 Kujdes, i gjithë ekuipazhi dhe pasagjerët. 344 00:33:37,518 --> 00:33:40,187 - Ndjenja! - Për sigurinë tuaj, ju lutem 345 00:33:40,396 --> 00:33:45,026 të gjithë pasagjerët dhe stafi mbështetës të kthehen në kabinat e tyre, 346 00:33:45,234 --> 00:33:48,488 dhe qëndroni atje deri në thirrje. E përsëris, të gjithë pasagjerët 347 00:33:48,654 --> 00:33:54,369 dhe stafi mbështetës, marshoni në kabinat tuaja. 348 00:33:54,577 --> 00:33:58,331 Unë do t'ju informoj menjëherë pas këtij ndalimi 349 00:33:58,498 --> 00:34:00,458 bëhet i tepërt. 350 00:34:00,667 --> 00:34:04,546 Kjo është qesharake. Për çfarë dreqin po e paguaj këtë? 351 00:34:06,715 --> 00:34:08,967 Super. Më në fund mbarojmë turnin.. 352 00:34:09,176 --> 00:34:11,220 dhe tani duhet të shkojmë në kabina në vend që të vidhos Xheni? 353 00:34:11,428 --> 00:34:15,724 - Çfarë mendoni se është? - Nuk e di. Ndoshta është ushtrim. 354 00:34:19,103 --> 00:34:20,896 Nuk na intereson. 355 00:34:28,988 --> 00:34:30,573 Prandaj. 356 00:34:31,407 --> 00:34:35,203 Kemi mbyllur të gjitha stacionet e zjarrfikësve dalin në ruajtje. 357 00:34:35,370 --> 00:34:37,997 Nëse kafsha është këtu.. 358 00:34:38,206 --> 00:34:43,378 ne mund të lëvizim nga dhoma në dhomë dhe e gjuani ashtu. 359 00:34:43,587 --> 00:34:47,174 Po, por ka një pyetje çfarë atëherë kur ta gjejmë? 360 00:34:47,716 --> 00:34:49,384 Babi, çfarë po ndodh? 361 00:34:49,593 --> 00:34:52,179 - Xheni, kthehu në kabinë. - Jam i lodhur... 362 00:34:52,387 --> 00:34:55,349 nga devijimi i mendjes nga orgjitë. - Orgji? Për çfarë po flet ajo? 363 00:34:55,557 --> 00:34:57,851 Të jesh në errësirë ​​dhe të gëlltisësh të gjitha llojet e gjërave. 364 00:34:58,060 --> 00:35:00,521 Epo, a më do dikush mua thuaj cfare po ndodh? 365 00:35:04,066 --> 00:35:07,945 Dikush solli një gjakftohtësi kafshë në bord. 366 00:35:08,154 --> 00:35:11,783 - Dhe ai është i lirë. - Ndoshta asgjë që do t'ju shqetësonte. 367 00:35:11,991 --> 00:35:15,703 Por do të jetë edhe për mua dhe babin më lehtë nëse e dimë që je në kabinë. 368 00:35:15,912 --> 00:35:18,540 - Çfarë lloj kafshe është ajo? - Epo, nuk e dimë akoma... 369 00:35:18,748 --> 00:35:22,752 por ajo sulmoi një pjesë të ekuipazhit. 370 00:35:23,086 --> 00:35:25,380 Ju siguroj se çdo gjë do të jetë mirë. 371 00:35:25,589 --> 00:35:28,717 Dhe ju duhet të heshtni për këtë. Nuk kemi nevojë për panik tani. 372 00:35:28,925 --> 00:35:32,596 - Kapiten, kemi diçka në kuvertën B. - Kjo është kuverta e pasagjerëve, apo jo? 373 00:35:32,805 --> 00:35:35,599 Se. Ja ku jemi. Le të shkojmë. 374 00:35:35,766 --> 00:35:39,728 - Po shkoj me ty. - Xheni, hajde, rri këtu. 375 00:35:45,818 --> 00:35:47,403 Gjithçka do të jetë mirë. 376 00:35:50,031 --> 00:35:53,618 - Kapiten? - Duhet të kishe ardhur në kabinën time. 377 00:35:53,826 --> 00:35:56,371 - Ku është babai juaj? - Ai është pak i zënë tani. 378 00:35:56,579 --> 00:35:59,249 Kam disa shumë të rëndësishme informacion për të. 379 00:35:59,457 --> 00:36:04,004 - Lidhur me shtetrrethimin? - Mendoj se duhet të flasim. 380 00:36:13,388 --> 00:36:15,724 Ata janë qind për qind të vdekur. 381 00:36:16,558 --> 00:36:19,520 Ne duhet ta gjejmë atë gjë, shpejt. Siguroni të gjitha kuvertat. 382 00:36:19,728 --> 00:36:22,273 Prisni një minutë. Ju nuk keni asgjë për të parë këtu. 383 00:36:25,026 --> 00:36:28,613 Xheni. Xheni, tani dëgjo. Unë kam nevojë për ju qetësi. 384 00:36:28,821 --> 00:36:31,783 Ata ishin këtu në muajin e mjaltit. 385 00:36:31,991 --> 00:36:34,744 Dhe ata ishin në klasën time dje. 386 00:36:36,162 --> 00:36:37,789 Ndoshta mund të ndihmoj. 387 00:36:38,039 --> 00:36:40,834 Gjithçka është nën kontroll. Kthehu në kabinë. 388 00:36:41,001 --> 00:36:42,877 Nën kontroll? Mos më bëj të qesh. 389 00:36:43,086 --> 00:36:45,922 - Nuk mund ta kontrollosh atë gjë. - E dini se çfarë bën kjo? 390 00:36:46,131 --> 00:36:48,675 e patë atë por ti nuk e di. 391 00:36:49,176 --> 00:36:52,221 - Dhe e dini? - Po. 392 00:36:52,429 --> 00:36:54,848 Dhe tani ju e keni liruar atë. 393 00:36:57,559 --> 00:37:00,729 Unë kam vite që e hulumtoj atë qenie. 394 00:37:01,772 --> 00:37:04,233 Chupacabra. 395 00:37:04,442 --> 00:37:07,320 - Pra, ka. - Shumë, siç mund ta shihni. 396 00:37:07,778 --> 00:37:10,823 - Si mund ta ndalojmë atë? - Nuk mundesh. E çova në një kurth. 397 00:37:11,032 --> 00:37:12,825 - Dhe unë mundem përsëri. - Shkumë. 398 00:37:13,868 --> 00:37:16,871 Ti e nxorre atë mut nga bisha në anijen time? 399 00:37:19,040 --> 00:37:22,043 - Bir kurve. - Prit. Le ta dëgjojmë atë, apo jo? 400 00:37:22,252 --> 00:37:25,714 Zotërinj, çfarë kemi tani në bord, 401 00:37:25,922 --> 00:37:29,134 është një nga më të errëtat dhe misteret më të rrezikshme të shkencës. 402 00:37:29,343 --> 00:37:31,345 Kuptoni vlerën e saj për shkencën. 403 00:37:31,553 --> 00:37:36,016 Unë nuk bëj një dreq për shkencën. Përgjegjësia ime janë shpirtra në këtë anije. 404 00:37:36,225 --> 00:37:39,687 - Tani na trego si ta vrasim. - Me gjithë respektin, kapiten... 405 00:37:39,895 --> 00:37:43,733 është më e vlefshme se çdo jetë në bord, edhe e imja. Ajo duhet të qëndrojë gjallë. 406 00:37:44,942 --> 00:37:47,612 - Je i sëmurë. - Ata thanë të njëjtën gjë për Galileon. 407 00:37:47,820 --> 00:37:51,574 - Por ai i dha çelësat e parajsës. - Shkumë, ose e dini, 408 00:37:51,741 --> 00:37:55,411 si do ta vrasim atë mut ose po na e humbisni kohën. 409 00:37:55,620 --> 00:37:58,039 E kam kapur më parë. Unë mund ta bëj përsëri. 410 00:38:01,459 --> 00:38:04,796 Unë kurrë nuk pashë ky vend është bosh kështu. 411 00:38:05,255 --> 00:38:07,215 Shoku, a ke më nga këto mbeturina? 412 00:38:08,175 --> 00:38:11,762 Shoku, kam një shishe të tërë fshehur në kabinë. 413 00:38:11,970 --> 00:38:14,765 Këtu ata lahen në verë. Ai as nuk do ta vërejë. 414 00:38:14,973 --> 00:38:17,685 Nuk është çudi që ju ata gjithmonë degradojnë. 415 00:38:17,893 --> 00:38:20,062 Shoku, nëse asgjë.. 416 00:38:21,188 --> 00:38:23,065 Çfarë është kjo? 417 00:38:23,607 --> 00:38:27,320 - Balenë? - Ishte një balenë e madhe. 418 00:38:27,653 --> 00:38:31,657 - Albatros, ndoshta. - Nga erdhi albatrosi në anije? 419 00:38:37,455 --> 00:38:39,457 Sido që të jetë, nuk tingëllon e vogël. 420 00:38:42,544 --> 00:38:45,297 Hej, le të ikim nga këtu. Unë jam ende duke u çmendur këtu. 421 00:38:45,464 --> 00:38:50,928 Merre me qetësi, djalosh që përkëdhel. Le të kontrollojmë fillimisht se çfarë është. 422 00:38:54,014 --> 00:38:56,266 Unë nuk shkoj atje lart. 423 00:38:57,184 --> 00:38:59,770 Hajde mik, le të shkojmë. 424 00:39:00,896 --> 00:39:02,940 Te vrasim veten ne vere.. 425 00:39:03,149 --> 00:39:06,193 Dhe pastaj qepni Xheni lakuriq. 426 00:39:11,115 --> 00:39:13,701 Po, po, shumë i lezetshëm. 427 00:39:17,580 --> 00:39:20,834 Oh, jo. Jo. Çfarë është ajo? Jo. dreq! 428 00:39:21,001 --> 00:39:23,545 O Zot, jo! 429 00:39:24,921 --> 00:39:27,507 Hej shoku, le të shkojmë. 430 00:40:00,959 --> 00:40:03,545 Salcë, salcë! Kjo është anija e pasagjerëve Regent Queen. 431 00:40:03,753 --> 00:40:05,547 A mund të më dëgjojë dikush? 432 00:40:07,799 --> 00:40:11,011 - Alarmi zjarri. Shëtitore. Kuvertë B. - Shkoni atje me Randolph. 433 00:40:11,220 --> 00:40:13,096 - Prerje e shkurtër. - Po, zotëri. 434 00:40:13,305 --> 00:40:15,057 Thompson, Shëtitorja, Kuverta B. 435 00:40:17,393 --> 00:40:20,896 Salcë, salcë! Kjo është anija e pasagjerëve Regent Queen. 436 00:40:21,105 --> 00:40:23,107 A mund të më dëgjojë dikush? 437 00:40:23,941 --> 00:40:26,027 Mbretëresha Regjente, këtu marina amerikane, 438 00:40:26,235 --> 00:40:29,113 Stacioni i inspektimit, Santiago Gjiri. Flisni. Pritja. 439 00:40:29,447 --> 00:40:33,534 Santiago Bay, ky është kapiteni Randolph, Mbretëresha Regent. 440 00:40:33,743 --> 00:40:36,204 Kemi një situatë. E përsëris, ne kemi një situatë. 441 00:40:36,412 --> 00:40:38,581 Mora, kapiten. Ky është Admirali Williams. 442 00:40:38,790 --> 00:40:42,586 - Cili është statusi? - Kemi një alarm Tango. 443 00:40:42,794 --> 00:40:45,630 E përsëris, alarm Tango. 444 00:40:46,423 --> 00:40:50,594 Marrë, Tango. Bëhu gati, Regent Mbretëresha. U krye. 445 00:40:50,802 --> 00:40:52,763 Dërgo ekipin Alpha dhe komanda e alarmit. 446 00:40:52,930 --> 00:40:55,140 - Dhe shpëtimtarët le të jenë në gatishmëri. - Po, zotëri. 447 00:40:55,349 --> 00:40:59,770 Ne jemi vetëm një stacion zbulimi këtu, por ne dërgojmë të gjithë njerëzit që kemi. 448 00:41:00,104 --> 00:41:01,897 Dhe ne njoftojmë flotën ajrore. 449 00:41:02,356 --> 00:41:05,610 Mund të mbani drejtimi 3-5-0? U krye. 450 00:41:05,776 --> 00:41:08,446 Regent Queen, në 3-5-0. 451 00:41:08,654 --> 00:41:09,947 Marrë, 3-5-0. 452 00:41:10,156 --> 00:41:11,949 Bëhuni gati. po shkojmë. 453 00:41:12,158 --> 00:41:14,077 Çfarë është Tango Alert? 454 00:41:14,285 --> 00:41:18,623 Tango? Tango do të thotë se janë terroristët në bord. 455 00:41:19,582 --> 00:41:23,252 - Terroristët? - Çfarë mund të them, se ju doni seks? 456 00:41:23,460 --> 00:41:25,464 Se një demon nga ferri është këtu? 457 00:41:25,630 --> 00:41:28,133 Do të dërgonin një psikiatër dhe një këmishë. 458 00:41:28,300 --> 00:41:30,928 Gjithçka që na duhet tani është një armë e fortë. 459 00:41:32,304 --> 00:41:35,432 - Çfarë kemi ne, rreshter? - Tango në një anije pasagjerësh. 460 00:41:35,641 --> 00:41:39,812 - Unë do të flas me ju gjatë rrugës. Le të shkojmë. - Tango bango. Le të shkojmë të kërcejmë. 461 00:41:53,368 --> 00:41:56,621 - Hajde, dreq, më duhet ajo video survejimi. - Po, kapiten. Menjëherë. 462 00:41:56,830 --> 00:42:00,792 Mos harroni, ne nuk duhet ta vrasim atë. Ne duhet të është për të kapur merkur. Mund ta kap përsëri. 463 00:42:01,001 --> 00:42:03,503 - Kapiten, më telefono. - Kapiten këtu. 464 00:42:03,712 --> 00:42:07,007 - Ka një alarm në kazino. - Le të shkojmë atje. 465 00:42:07,382 --> 00:42:10,969 - Oficer Hamilton, a dëgjuat? - Unë bëra. Shihemi atje. 466 00:42:11,178 --> 00:42:13,305 Jepini atij gjithçka ai mendon se ka nevojë për të. 467 00:42:13,514 --> 00:42:16,725 - Por unë nuk premtoj asgjë. - Nuk do të të vjen keq. Le të shkojmë. 468 00:42:16,934 --> 00:42:19,520 Kazinoja ka një hyrje dhe një dalje. 469 00:42:19,728 --> 00:42:22,106 Mirë, le të shkojmë. 470 00:42:36,704 --> 00:42:40,375 - Çfarë ka në atë dhomë? - Arkëtar. 471 00:42:40,583 --> 00:42:44,546 - Mirë. - Në fakt, një kasafortë e madhe. 472 00:42:44,713 --> 00:42:48,300 - Sikur ta kapnim atje... - Po. 473 00:42:49,009 --> 00:42:51,303 Ne hyjmë në arkë. 474 00:42:52,054 --> 00:42:53,972 Erëzoni veten. 475 00:43:07,737 --> 00:43:09,363 Prisni atje. 476 00:43:15,370 --> 00:43:20,166 - Mos gjuaj. Ju lutem. Unë, kjo... - Ju u morën në paraburgim, McGraw. 477 00:43:20,792 --> 00:43:23,503 Ju nuk kuptoni. kam humbur. 478 00:43:23,712 --> 00:43:27,883 Po kërkoja një rrugë për në dhomë, dhe dera ishte e hapur.. 479 00:43:28,091 --> 00:43:30,802 kështu që kërkova një shkurtore. - Po. 480 00:43:31,011 --> 00:43:34,556 Unë mendoj se ju nuk e dini asgjë për thyerjen në kasafortë? 481 00:43:34,765 --> 00:43:38,102 Çfarë? Unë nuk kam asnjë ide. 482 00:43:38,602 --> 00:43:40,604 Nëse asgjë, zgjidhet ky rast kapiten. 483 00:43:40,938 --> 00:43:43,023 - Mbylle atë në kabinë. - Me komandë. 484 00:43:43,232 --> 00:43:48,613 Kapiten, i yti siguruesi nuk e kupton. 485 00:43:48,779 --> 00:43:50,782 - Kam humbur. - Na kurse, McGraw. 486 00:43:50,990 --> 00:43:54,953 Nuk e kupton kush jam? Kjo është e fortë. Më dhemb. 487 00:43:55,119 --> 00:43:58,957 Tani mund të supozojmë se ajo gjë mund të jetë kudo. 488 00:44:36,162 --> 00:44:39,290 Më falni kapiten, ata janë këtu. 489 00:44:58,227 --> 00:45:01,021 Rreshter Link. Vulat e detit. Unë po kërkoj lejen e imbarkimit, zotëri. 490 00:45:01,230 --> 00:45:04,567 Randolph, kapiteni i anijes. ju keni miratimi. Dhe më vjen mirë që je këtu. 491 00:45:04,775 --> 00:45:07,361 - Si është situata, zotëri? - Kemi 10 të vdekur. 492 00:45:07,570 --> 00:45:11,532 Unë urdhërova një ndalim, dhe pasagjerët janë në kabina. 493 00:45:11,699 --> 00:45:14,577 Po terroristët? A e dini sa janë? 494 00:45:14,786 --> 00:45:16,579 e di. 495 00:45:17,205 --> 00:45:18,456 Një. 496 00:45:18,665 --> 00:45:20,750 Një? Një sulmues vetëvrasës? 497 00:45:23,461 --> 00:45:25,172 Ajo! 498 00:45:25,380 --> 00:45:28,383 Vëzhgimi me video funksionon sërish. Mendojmë se e kemi parë. 499 00:45:28,550 --> 00:45:31,345 - Mirë, le të shkojmë atje. - E ke parë "atë"?! 500 00:45:31,553 --> 00:45:33,555 Unë do të shpjegoj gjatë rrugës. 501 00:45:33,764 --> 00:45:38,185 Të gjithë kolegët e mi kishin dyshimet e tyre. Ata qeshën me studimet e mia. 502 00:45:38,394 --> 00:45:41,605 Ajo qenie nuk është e shkruar, nuk do të thotë se nuk ekziston. 503 00:45:42,022 --> 00:45:46,611 Në fakt, ka shumë qenie në det që ende nuk janë zbuluar. 504 00:45:48,404 --> 00:45:50,114 Se. 505 00:45:50,907 --> 00:45:53,159 A mendoni se kjo do të funksionojë? 506 00:45:53,368 --> 00:45:55,745 Na duhet diçka është renditur këtu. 507 00:45:55,912 --> 00:45:58,873 - Ka shumë mish në frigorifer. - Kjo nuk do të funksionojë. 508 00:45:59,082 --> 00:46:01,751 Chupacabra ushqehet me gjak të ngrohtë. 509 00:46:02,919 --> 00:46:04,880 Pra, çfarë keni në mendje? 510 00:46:09,092 --> 00:46:10,761 Unë jam këtu së shpejti. 511 00:46:10,969 --> 00:46:13,931 Kontrollo. ku po shkon? 512 00:46:14,932 --> 00:46:16,100 Super. 513 00:46:18,143 --> 00:46:20,604 Kapiten, e kemi në video. 514 00:46:20,813 --> 00:46:22,773 Zotërinj. 515 00:46:27,445 --> 00:46:28,946 Ndalo atë. 516 00:46:36,162 --> 00:46:40,458 Ai, rreshter, është terroristi ynë. 517 00:46:48,800 --> 00:46:51,178 Kujtoni zotërinj, ne kemi civilë në bord. 518 00:46:51,386 --> 00:46:54,932 Qëlloni vetëm kur keni një objektiv të qartë. E qartë? 519 00:46:55,349 --> 00:46:58,978 Unë do t'ju drejtoj përmes mbikëqyrjes video. Hapi sytë gjerë. 520 00:46:59,186 --> 00:47:01,397 Përsëriteni dhe frenoni. 521 00:47:29,092 --> 00:47:33,013 Kapiten, duhet të më dëgjosh. I pashë ato komando. 522 00:47:33,222 --> 00:47:36,350 - Mendo për atë që po bën. - E kam bërë tashmë. Hiq dreqin nga rruga. 523 00:47:36,558 --> 00:47:38,769 Kapiten, kërkoj për të ditur se çfarë po ndodh. 524 00:47:38,978 --> 00:47:41,355 Duhet të qëndroni në kabinë për sigurinë tuaj. 525 00:47:41,564 --> 00:47:45,818 - Por Xhefrit i duhet një natë jashtë. - Epo, kjo nuk është e mundur tani. 526 00:47:46,027 --> 00:47:49,363 - Rri brenda. - Kapaku është gati. 527 00:47:49,572 --> 00:47:53,618 Mund ta kapim të gjallë. Thjesht lërini ta detyrojnë të hyjë në kuzhinë. 528 00:48:08,884 --> 00:48:12,513 Kapiten, kam gjithçka gati. Dhe nuk mendoj se e kuptoni. 529 00:48:12,763 --> 00:48:16,016 - Ky është një unik i veçantë. - Kapiten. 530 00:48:16,225 --> 00:48:19,854 - Më duhet të të kërkoj të largohesh nga zona. - Në asnjë mënyrë. Kjo është anija ime. 531 00:48:20,062 --> 00:48:23,399 Duhet ta futësh në kuzhinë. Kurthi është vendosur. 532 00:48:23,566 --> 00:48:25,818 - Çfarë dreqin jeni ju? - Kjo është Pena. 533 00:48:26,027 --> 00:48:29,697 - Gomari që e solli në bord. - Dr shkuma. 534 00:48:29,906 --> 00:48:33,868 - Plumbat e tu nuk mund t'i bëjnë asgjë asaj. - Ne do të kujdesemi për të. 535 00:48:34,077 --> 00:48:36,329 Peters, në anën tuaj. Duke ardhur në... 536 00:48:45,005 --> 00:48:47,674 Çfarë dreqin është ajo gjë? 537 00:48:47,883 --> 00:48:50,385 Chupacabra. 538 00:48:56,850 --> 00:48:58,477 - Ku është Oso? - Nuk e kam idenë. 539 00:49:00,479 --> 00:49:01,897 - Lëviz. - Merre me qetësi. 540 00:49:02,106 --> 00:49:03,607 Le të shkojmë. 541 00:49:03,941 --> 00:49:05,318 Shikoni anët. 542 00:49:06,652 --> 00:49:08,112 Ku dreqin shkoi? 543 00:49:08,279 --> 00:49:10,615 Ajo ecën përpara përmes portës së yjeve. 544 00:49:18,331 --> 00:49:19,958 Marrë, Garcia është poshtë. 545 00:49:20,166 --> 00:49:23,169 - Statusi. - Ai ka vdekur, zotëri. 546 00:49:24,129 --> 00:49:27,007 - Le ta kapim atë mutin. - Le të shkojmë. 547 00:49:27,215 --> 00:49:29,176 - Le të shkojmë. - Hajde. 548 00:49:29,384 --> 00:49:31,261 Shpejt, shpejt, më shpejt. 549 00:49:32,596 --> 00:49:33,806 Gjueti atë. 550 00:49:34,473 --> 00:49:39,103 Nëse dalim nga kjo, do të të vari 551 00:49:39,645 --> 00:49:42,148 Nuk mund ta vras atë gjë. nuk mundem. 552 00:50:03,503 --> 00:50:05,422 Shko, shko, lëviz. 553 00:50:07,507 --> 00:50:08,884 Në atë mënyrë. 554 00:50:11,678 --> 00:50:13,472 Ngadalë. 555 00:50:19,854 --> 00:50:23,858 - Është një kantier mbeturinash. - E kemi në qoshe tani. 556 00:50:24,066 --> 00:50:27,820 - Budallenjtë. Do të na vrasësh të gjithëve. - Hesht. Na mjaftoi me ty. 557 00:50:28,029 --> 00:50:30,573 Gati? Le të shkojmë. 558 00:50:34,953 --> 00:50:36,579 Ejani. 559 00:50:39,874 --> 00:50:43,837 - Jo! - Shko, shko, lëviz. 560 00:50:50,260 --> 00:50:52,429 Është brenda. 561 00:51:47,278 --> 00:51:49,155 Shikoni lart. 562 00:51:51,449 --> 00:51:52,992 qij atë. 563 00:51:56,287 --> 00:51:58,081 Çfarë është ajo zhurmë? 564 00:52:01,960 --> 00:52:05,589 Xhefri, kthehu tek unë. Xhefri. 565 00:52:05,839 --> 00:52:08,467 - Zonja Hartman? - Xhefri. 566 00:52:09,718 --> 00:52:12,262 - Oh, Xhefri. - Milie? 567 00:52:12,471 --> 00:52:14,681 Hajde, Xhefri. 568 00:52:15,307 --> 00:52:17,601 Millie! 569 00:52:30,990 --> 00:52:33,451 Oh, po. 570 00:53:11,366 --> 00:53:13,910 Këtu, Jeffrey. 571 00:53:17,539 --> 00:53:22,377 Hajde shkaba e vogel. Hajde, ku je? 572 00:53:22,919 --> 00:53:26,381 Këtu, Jeffrey. ku jeni ju? Hajde ju bastardë. 573 00:53:26,590 --> 00:53:28,258 Mami po të kërkon. 574 00:53:28,467 --> 00:53:30,594 Xhefri, pjepri im i vogël, eja tek unë këtu. 575 00:53:30,802 --> 00:53:32,679 Jeffrey, ku je, Jeffrey? 576 00:53:32,888 --> 00:53:36,558 Hajde hajde mami. Xhefri? Mami të do. 577 00:53:36,767 --> 00:53:39,687 Jeffrey, ku dreqin je? I lodhur tashmë vetëm, ku dreqin jeni? 578 00:53:39,895 --> 00:53:41,313 Unë po vij këtu. 579 00:53:48,779 --> 00:53:50,865 Babi, a je mirë? Të gjitha i pamë në video. 580 00:53:51,074 --> 00:53:52,659 Unë jam mirë, mirë. 581 00:53:52,867 --> 00:53:55,328 Kapiten, jam urdhëruar të marr komandën e kësaj anijeje. 582 00:53:55,537 --> 00:53:57,705 Ju e kuptoni se kur Marina ia ktheni zjarrin, po.. 583 00:53:57,914 --> 00:54:01,501 Unë i di ligjet e detit, rreshter. 584 00:54:01,710 --> 00:54:04,880 Gjithsesi, unë jam përgjegjës për të gjithë në këtë anije. 585 00:54:05,088 --> 00:54:07,591 Kapiten, më fal, e pashë çfarë është në rrugën tuaj 586 00:54:07,799 --> 00:54:12,054 dhe tani, unë mendoj se çdo shpirt është në këtë anije në rrezik. 587 00:54:13,096 --> 00:54:18,811 Xhefri. Jeffrey, mami është këtu. Ku je, Jeffrey? 588 00:54:19,019 --> 00:54:20,271 Xhefri! 589 00:54:41,209 --> 00:54:43,628 Është një rrezik i madh tani evakuoni anijen. 590 00:54:43,837 --> 00:54:48,592 Në vlerësimin tuaj, rreshter, bëri "ajo" rrezik më i madh se rrezik 591 00:54:48,800 --> 00:54:51,762 evakuimi i një anijeje kaq të madhe? - Po, zotëri. 592 00:54:56,809 --> 00:55:01,272 jam dakord. Ndaloni lundrimin. Përgatitni varkat e shpëtimit. 593 00:55:02,231 --> 00:55:07,194 Ne do të braktisim anijen. Zotërinj. Ju e dini detyrën tuaj. 594 00:55:08,613 --> 00:55:10,782 Zoti ju bekofte te gjitheve. 595 00:55:11,866 --> 00:55:14,494 Faleminderit kapiten. Ju e keni bërë punën tuaj. 596 00:55:14,827 --> 00:55:16,913 Tani do të bëjmë tonën. 597 00:55:18,873 --> 00:55:21,042 - Xheni. - Babi, nuk po iki pa ty. 598 00:55:21,251 --> 00:55:25,213 Lance, do të më bësh një nder dhe u trondit më shumë se ai hyri në barkë? 599 00:55:25,422 --> 00:55:27,632 - Sigurisht. - Dua të tundem këtu. 600 00:55:28,216 --> 00:55:32,179 Bome dhe ju do. Ti i di rregullat evakuimi. 601 00:55:32,346 --> 00:55:35,349 Drejtohuni për në varkë, kujdes se të gjithë janë të sigurt. 602 00:55:35,557 --> 00:55:38,602 Dhe pastaj lundroni me ekuipazhin e parë brenda natës. 603 00:55:38,852 --> 00:55:42,231 jam gati. Shihemi së shpejti, mirë? 604 00:55:43,190 --> 00:55:44,817 sigurisht. Ju mund të bastni për këtë. 605 00:55:45,026 --> 00:55:47,320 - Të dua vogëlush. - Unë gjithashtu ju. 606 00:56:17,476 --> 00:56:19,186 Kujdes, pasagjerë dhe ekuipazh. 607 00:56:19,395 --> 00:56:23,190 Kujdes, pasagjerë dhe ekuipazh. Kapiteni po ju flet. 608 00:56:24,358 --> 00:56:27,528 Me keqardhje ju njoftoj se, në kurriz të rrethanave të paparashikuara, 609 00:56:27,737 --> 00:56:31,532 që na gjejnë është e nevojshme që i gjithë ekuipazhi dhe pasagjerët largohen nga anija. 610 00:56:31,741 --> 00:56:35,203 Ky nuk është, e përsëris, nuk është një ushtrim. 611 00:56:35,411 --> 00:56:37,705 Anija nuk është në rrezik fundosje, 612 00:56:37,914 --> 00:56:42,335 dhe ne e përdorim këtë si masë paraprake. 613 00:56:42,586 --> 00:56:46,590 Jemi 16 kilometra larg Ishulli Vasco, ku ka një stacion të marinës 614 00:56:46,798 --> 00:56:50,302 në Gjirin e Santiagos, ku do të akomodoheni. 615 00:56:50,510 --> 00:56:53,430 U kërkoj të gjithë pasagjerëve të qëndrojnë të qetë, 616 00:56:53,597 --> 00:56:55,599 dhe filloni të largoheni anije në një mënyrë normale. 617 00:56:57,726 --> 00:57:00,396 Unë dua që të gjithë të ruani gjakftohtësinë tuaj. 618 00:57:00,604 --> 00:57:03,232 Tani, unë dua që ju të qëndroni në kabinat tuaja, 619 00:57:03,441 --> 00:57:07,278 dhe ju prisni stafin që do t'ju shoqërojë në varkat tuaja. 620 00:57:07,486 --> 00:57:11,783 E përsëris, pasagjerët dhe ekuipazhi, ky nuk është një ushtrim. 621 00:57:11,991 --> 00:57:16,454 Përgatituni për të braktisur anijen. 622 00:57:18,665 --> 00:57:22,127 - Në këtë mënyrë. - Djema, ngjitni shkallët në tarracë. 623 00:57:22,335 --> 00:57:24,754 I shpejtë dhe i qetë. 624 00:57:25,922 --> 00:57:28,925 Shpejt dhe lehtë, njerëz. Ngjitni shkallët në tarracë. 625 00:57:35,432 --> 00:57:38,644 Shpejt, nxito. Duhet t'ju çojmë në anije. 626 00:57:41,647 --> 00:57:44,400 Sapo babi solli bukuroshen ekzekutiv federal? 627 00:57:44,608 --> 00:57:47,570 Epo, në fakt, kishte një grabitje në bord. 628 00:57:47,778 --> 00:57:50,615 Dikush hyri në kasafortën e anijes. 629 00:57:51,324 --> 00:57:52,575 - I pastër. -Lance! 630 00:57:52,784 --> 00:57:54,953 - Mos u shqetëso për të. Ejani këtu! - Le të shkojmë! 631 00:58:02,377 --> 00:58:05,714 - Çfarë ishte kjo? - Pak bindje. 632 00:58:09,259 --> 00:58:11,386 Eja këtu mik. 633 00:58:49,217 --> 00:58:51,511 Pasagjerët e fundit hipin në varka. 634 00:58:51,762 --> 00:58:54,223 Mirë. Dhe mos harroni të dënuarin. 635 00:58:54,389 --> 00:58:56,225 Mora, kapiten. 636 00:58:56,433 --> 00:59:00,479 Mark, hip në barkën tënde. Ju keni bërë gjithçka që ju duhet të bëni. 637 00:59:02,606 --> 00:59:05,359 Oh, dhe sigurohuni që ta bëni vajza ime të jetë e sigurt. 638 00:59:06,152 --> 00:59:07,528 Nuk e pashë, zotëri. 639 00:59:08,738 --> 00:59:11,908 - Nuk është në barkë? - Nuk është. 640 00:59:12,784 --> 00:59:17,247 - Rreshter Link, anija është e jotja. - Me komandë, kapiten. 641 00:59:20,458 --> 00:59:22,711 Mirë le të shkojmë McGraw. 642 00:59:39,311 --> 00:59:42,106 - A jeni mirë? - Po, mendoj. 643 00:59:42,314 --> 00:59:45,026 Çfarë dreqin ndodhi? Ku është vajza ime? 644 00:59:45,234 --> 00:59:48,988 nuk e di. Ai ishte Pena. 645 00:59:51,115 --> 00:59:53,576 - Kuzhina. - Kapelë? 646 00:59:53,785 --> 00:59:55,787 - Po. - Ejani. 647 01:00:03,962 --> 01:00:08,592 - Çfarë po bën? - Mos u shqetëso. 648 01:00:12,638 --> 01:00:13,931 Më nxirr nga këtu. 649 01:00:14,139 --> 01:00:15,683 Jeta juaj nuk do të hidhet tutje. 650 01:00:15,891 --> 01:00:18,936 Ne të gjithë duhet të bëjmë sakrifica për shkencën. 651 01:00:19,186 --> 01:00:22,106 Jo. Më zgjidh mua. Menjëherë. 652 01:00:22,314 --> 01:00:24,358 Mbylle gojën. 653 01:00:24,567 --> 01:00:27,028 Hej mos. ku po shkon? 654 01:00:27,236 --> 01:00:29,155 Heshtje. Askush nuk do t'ju dëgjojë. 655 01:00:37,205 --> 01:00:39,207 Peters, në kuzhinë. 656 01:01:28,300 --> 01:01:29,843 Xheni! 657 01:02:23,607 --> 01:02:24,817 Xheni! 658 01:02:25,026 --> 01:02:27,737 - A jeni mirë? - Jam pak i eksituar. 659 01:02:29,781 --> 01:02:31,741 Më përdori si karrem. 660 01:02:31,949 --> 01:02:34,661 - Ai shkoi atje. - Mirë, kjo është ajo. 661 01:02:55,599 --> 01:02:57,059 Le të shkojmë! 662 01:03:02,815 --> 01:03:04,150 Hajde. 663 01:03:04,358 --> 01:03:06,903 Mirë. Në rregull. 664 01:03:10,406 --> 01:03:12,950 Hajde Pena. Qëndro me mua. 665 01:03:54,744 --> 01:03:58,998 Puna e jetës sime.. Iku. 666 01:03:59,207 --> 01:04:04,087 Doktor, ju dini më shumë se kushdo për këtë. Si ta ndaloni atë? 667 01:04:05,255 --> 01:04:07,007 - Nuk mundesh. - Duhet të ketë një mënyrë. 668 01:04:07,215 --> 01:04:10,510 - Ai duhet të ketë dobësi. - Jo, jo. 669 01:04:10,719 --> 01:04:12,930 Unë nuk e besoj atë. Ai di gjithçka për të. 670 01:04:13,138 --> 01:04:14,681 Nuk ka rëndësi. 671 01:04:14,890 --> 01:04:19,687 Së shpejti të gjithë do të dënoheni dhe kaq do të jetë provë për ata që talleshin me mua. 672 01:04:19,895 --> 01:04:21,397 Pena pse nuk na ndihmon? 673 01:04:22,064 --> 01:04:24,233 Ia vlen cdo jete.. 674 01:04:24,442 --> 01:04:25,860 që përfshin timin. 675 01:04:31,616 --> 01:04:32,867 Ai nuk është aty. 676 01:04:34,994 --> 01:04:36,663 Çfarë tani? 677 01:04:36,871 --> 01:04:38,790 - suita Eisenhower. - Çfarë? 678 01:04:38,998 --> 01:04:43,795 Ai është një shkencëtar. Ai duhet të ketë disa shënime, informacione, çdo gjë. 679 01:04:44,004 --> 01:04:46,006 Ke te drejte je e bukur. Le të shkojmë. 680 01:06:09,635 --> 01:06:11,720 Kush është atje? 681 01:06:11,929 --> 01:06:13,847 Kush është atje? 682 01:06:48,258 --> 01:06:50,093 Kush është atje? 683 01:07:07,987 --> 01:07:10,531 - Dhoma e motorit. Në këtë mënyrë! - Le të shkojmë. 684 01:07:20,917 --> 01:07:22,627 Dreqin! 685 01:07:24,212 --> 01:07:26,256 Rreshter, kjo "gjë" është antiplumb. 686 01:07:26,465 --> 01:07:29,217 Kemi një valixhe plot me hite, por nuk bie në dysheme. 687 01:07:29,426 --> 01:07:31,261 Marrë. Tërhiqeni nëse është e nevojshme. 688 01:07:47,820 --> 01:07:49,781 Ka ardhur nga këtu. 689 01:07:54,285 --> 01:07:56,496 Oh, faleminderit Zotit. 690 01:07:56,704 --> 01:07:59,124 Ajo gjë u përpoq të më sulmonte. 691 01:08:02,460 --> 01:08:04,462 Punë e mirë McGraw. 692 01:08:05,005 --> 01:08:06,590 Shikoni.. 693 01:08:06,798 --> 01:08:08,592 E di se si ka erë kjo. 694 01:08:08,925 --> 01:08:11,595 Por është e vërtetë. Ajo ishte ajo.. 695 01:08:11,803 --> 01:08:13,388 gjë misterioze në.. 696 01:08:13,597 --> 01:08:16,308 Po, na kurseni historinë. Ne dimë gjithçka. 697 01:08:17,142 --> 01:08:22,022 Epo, nëse e dini, unë sugjeroj që po na shpëto prej saj. 698 01:08:27,820 --> 01:08:30,656 Hajde, si janë gjërat? erdhi në çantën time? 699 01:08:30,865 --> 01:08:34,118 Dua të them, ky është një keqkuptim. 700 01:08:34,911 --> 01:08:36,621 Ejani. 701 01:08:37,247 --> 01:08:40,000 Të betohem, jam një burrë plot para. 702 01:08:40,208 --> 01:08:43,378 - Kjo gjueti nuk do të thotë asgjë për mua! - A do të gaboni më shumë? 703 01:08:43,587 --> 01:08:45,130 Dhe.. 704 01:08:52,304 --> 01:08:56,016 Ju lutemi kini kujdes ju jeni duke ngarkuar varkat, njerëz. 705 01:08:56,225 --> 01:08:57,893 Ngadalë dhe me kujdes. 706 01:08:58,102 --> 01:09:00,104 Nuk duam aksidente. 707 01:09:04,859 --> 01:09:08,571 Stacioni i Gjirit të Santiagos Regent Mbretëresha, më telefono. 708 01:09:08,779 --> 01:09:10,823 Këtu është lidhja. Gjuaj, Gjiri i Santiagos. 709 01:09:11,032 --> 01:09:12,992 Si jeni, rreshter? 710 01:09:13,201 --> 01:09:16,621 Ne jemi ende në ndjekje, por arma nuk ka efekt. 711 01:09:16,871 --> 01:09:19,666 Mirë, nxirr njerëzit jashtë. Ne do të vulosim anijen, 712 01:09:19,874 --> 01:09:22,002 dhe prisni porosi nga aviacionit sa më shumë që të jetë e mundur. 713 01:09:22,210 --> 01:09:24,337 Zotëri, ajo mut vrau tre persona. 714 01:09:24,546 --> 01:09:26,923 E marrë, dhe ne nuk duam më viktima. 715 01:09:27,132 --> 01:09:29,843 Unë dua që ju të tërhiqeni nga ajo kovë lundruese, menjëherë. 716 01:09:30,052 --> 01:09:31,511 Ky është një urdhër. U krye. 717 01:09:31,720 --> 01:09:33,180 qij atë. 718 01:09:35,432 --> 01:09:38,519 Zotëri, kapiten Randolph dhe tre të tjerë janë ende në bord. 719 01:09:39,228 --> 01:09:42,064 Epo, prishni të gjitha anije pastaj, menjëherë. U krye. 720 01:09:43,983 --> 01:09:46,569 Zoteri po te humbas.. 721 01:09:46,777 --> 01:09:49,781 E përsëris, hiqe bythën kova lundruese menjëherë. 722 01:09:49,989 --> 01:09:52,200 a mund te me degjosh 723 01:09:53,409 --> 01:09:57,539 Më falni zotëri, diçka po ndërpret. Nuk mund të të dëgjoj. 724 01:09:57,872 --> 01:10:00,458 Lidhje. Lidhje, kontaktoni. 725 01:10:06,339 --> 01:10:07,841 Peters. Peters. 726 01:10:08,050 --> 01:10:10,928 Mbani pozicionin tuaj. Unë po vij tek ju. 727 01:10:11,136 --> 01:10:13,639 A nuk duhet ne? të braktisësh anijen si gjithë të tjerët? 728 01:10:13,847 --> 01:10:16,141 Kishit një shans. 729 01:10:17,643 --> 01:10:20,771 Mendoj se kam diçka seksi. Ishte datë pardje. 730 01:10:20,980 --> 01:10:24,442 Thuaj diçka për serumin, injeksion toksik. 731 01:10:24,650 --> 01:10:26,903 Unë mbusha injeksionin me 1 mililiter.. 732 01:10:27,111 --> 01:10:29,489 "Një enzimë që bëra për të vënë në gjumë një qenie unike. 733 01:10:29,697 --> 01:10:34,702 isha i kujdesshëm. Doza të mëdha mund të vrasin krijesën. 734 01:10:34,953 --> 01:10:37,330 E drejtova serumin në qafën e krijesës, 735 01:10:37,539 --> 01:10:39,082 e vetmja pjesë e butë." 736 01:10:39,290 --> 01:10:41,167 Mirë, ku është ajo mut? 737 01:10:41,376 --> 01:10:43,169 Epo, mendoj se e di ku është. 738 01:10:46,923 --> 01:10:49,801 Vetëm, çdo pasagjer e vendos vetë kombinimin. 739 01:10:50,802 --> 01:10:53,305 Personi me kombinimin kryesor ishte shefi i kabinetit. 740 01:10:53,806 --> 01:10:55,641 - Dhe ajo ka vdekur. - Ushtarë! 741 01:10:55,849 --> 01:10:59,311 - Ndoshta kanë eksploziv. - Do të shkatërrojë të gjithë përmbajtjen njësoj. 742 01:11:00,437 --> 01:11:02,940 Prisni. Ju jeni ai që jeni hapi kasafortën e anijes. 743 01:11:04,483 --> 01:11:08,613 Jo, sheqer, unë mendoj kështu keni ngecur tek dikush tjetër. 744 01:11:08,821 --> 01:11:11,282 Ky është një keqkuptim i madh. Jam vërtet plot dashuri. 745 01:11:11,491 --> 01:11:15,495 Mos u ngatërroni me atë mut. Hape atë kasafortë. 746 01:11:17,205 --> 01:11:19,708 Nuk mund ta hap kasafortën. 747 01:11:19,916 --> 01:11:23,545 - Çfarë mendoj se jam Houdini? - Po sikur jeta jote të varet prej saj? 748 01:11:26,173 --> 01:11:29,343 Kapiten, ky njeri po më kërcënon. 749 01:11:29,551 --> 01:11:32,805 Nëse nuk e hap kasafortën, Unë do të të vras personalisht. 750 01:11:33,013 --> 01:11:34,431 Më jep McGraw-n e bukur. 751 01:11:35,516 --> 01:11:37,017 Dëgjoj një pazar. 752 01:11:37,851 --> 01:11:39,603 Unë hap kasafortën.. 753 01:11:39,812 --> 01:11:43,357 dhe nuk e pamë kurrë njëri-tjetrin. - Harroje. 754 01:11:43,774 --> 01:11:46,068 Dakord. 755 01:11:46,277 --> 01:11:50,281 - Kapiten.. - Përmbajtja është ndoshta e vetmja mundësi. 756 01:11:53,034 --> 01:11:54,535 Zjarri, McGraw. 757 01:12:05,255 --> 01:12:07,674 Kapiten Randolph, a më dëgjon? 758 01:12:07,883 --> 01:12:09,426 Kontaktoni. 759 01:12:09,635 --> 01:12:12,763 Ne e mbajmë krijesën në dhomën e motorit. Të gjitha daljet e tjera janë të mbyllura. 760 01:12:12,971 --> 01:12:16,642 Super. Le të vazhdojmë municion antitank. 761 01:12:16,850 --> 01:12:19,186 Ajo gjë ka forca të blinduara mbi të. 762 01:12:19,395 --> 01:12:20,980 Nëse kjo nuk e mërzit atë.. 763 01:12:21,188 --> 01:12:22,481 asgjë nuk do. 764 01:12:24,066 --> 01:12:25,693 Super. 765 01:12:26,402 --> 01:12:28,029 Le të qëllojmë disa. 766 01:12:50,802 --> 01:12:52,054 Jepni këtu. 767 01:12:52,262 --> 01:12:54,598 Unë mendoj kështu nuk ke më nevojë për mua. 768 01:12:54,807 --> 01:12:56,600 Hyni në barkë. 769 01:12:56,809 --> 01:12:59,520 Dhe sigurohuni që të mos ju shohim. - Paç fat. 770 01:12:59,728 --> 01:13:02,732 - Mendoni se do të funksionojë? - Nuk e kam idenë. Le të shkojmë ushtarë. 771 01:13:02,940 --> 01:13:06,527 - Radioja ime është zhdukur. - Nuk ka rëndësi. Ne do t'i gjejmë ato. Le të shkojmë. 772 01:13:44,567 --> 01:13:46,861 - Mos gjuaj. - Ndalo. 773 01:13:47,069 --> 01:13:49,030 Çfarë po bën këtu? 774 01:13:49,238 --> 01:13:50,615 E keni parë kapitenin? 775 01:13:54,327 --> 01:13:55,954 Se. 776 01:13:57,413 --> 01:13:59,165 Ai eshte.. 777 01:14:00,375 --> 01:14:03,044 Ishte e tmerrshme. Ai përbindësh. 778 01:14:03,253 --> 01:14:04,629 Ku është ai tani? 779 01:14:06,381 --> 01:14:09,676 Ai ka vdekur. Ata janë të gjithë të vdekur. 780 01:14:09,885 --> 01:14:12,179 -Ishte e tmerrshme.. - Mirë, qetësohu. 781 01:14:12,387 --> 01:14:14,723 - Le të të përcjellim nga këtu. - Prit. 782 01:14:15,974 --> 01:14:17,810 - Kontrollo, çantën time. - Harrojeni çantën. 783 01:14:18,018 --> 01:14:19,478 Jo, jo. 784 01:14:19,687 --> 01:14:21,105 me duhet.. 785 01:14:21,313 --> 01:14:23,482 barnat tuaja. 786 01:14:36,788 --> 01:14:38,039 Le të shkojmë. 787 01:15:08,821 --> 01:15:11,074 Le të shkojmë. 788 01:15:30,260 --> 01:15:32,012 Duket sikur e kemi lënduar krijesën. 789 01:15:32,805 --> 01:15:35,265 Mirë, Peters kujdes dalje kryesore. 790 01:15:35,474 --> 01:15:39,270 Jonesy, ti ylli dal. unë do përzënë atë nga mesi. Le të shkojmë. 791 01:16:40,792 --> 01:16:44,421 - Ku po shkon kjo? - Në dhomën e motorit. 792 01:16:45,213 --> 01:16:46,965 Mirë. 793 01:16:47,674 --> 01:16:49,259 A do ta dini me këtë? 794 01:16:50,594 --> 01:16:53,971 - Unë shpesh rri rreth poligonit të qitjes. - Kjo është vajza ime. 795 01:16:54,848 --> 01:16:58,477 - Qëndroni ju të dy, unë do të shkoj të skautoj. - Jo. Ne rrimë së bashku. 796 01:16:58,686 --> 01:17:00,563 Siguria në numra. 797 01:17:01,355 --> 01:17:02,940 Mirë. 798 01:17:49,697 --> 01:17:51,741 Ai u kthye për paratë. 799 01:18:00,375 --> 01:18:03,211 budalla. Pse të bëni nuk u kthye përderisa mundi? 800 01:18:03,420 --> 01:18:05,130 Lakmia e vrau. 801 01:18:05,797 --> 01:18:07,424 Le të shkojmë. 802 01:18:42,294 --> 01:18:43,920 Ku janë ushtarët tuaj? 803 01:18:46,298 --> 01:18:48,258 Kjo është një pyetje e mirë. 804 01:18:48,842 --> 01:18:50,469 Ata duhet të jenë diku këtu. 805 01:18:50,969 --> 01:18:52,262 Ik. 806 01:19:01,689 --> 01:19:03,441 Ik. 807 01:19:03,649 --> 01:19:05,151 - Largohuni. - Ejani. 808 01:19:05,359 --> 01:19:06,611 - Jo. - Kujdes! 809 01:19:24,171 --> 01:19:26,131 Një bombë në qoshe! 810 01:19:37,142 --> 01:19:39,019 Çfarë dreqin është kjo? 811 01:19:39,228 --> 01:19:41,230 Prisni. Këtu. Në këtë mënyrë. 812 01:20:08,884 --> 01:20:12,179 Lidhje! Civilët janë këtu. Ndaloni të shtënat e ndyrë! 813 01:20:35,245 --> 01:20:37,705 - Kthehu këtu, mut! - Ndaloni të qëlloni, idiot! 814 01:20:37,914 --> 01:20:39,874 Këtu ka civilë! Ndaloni të shtënat! 815 01:21:38,269 --> 01:21:42,773 Ne mund të bëjmë vetëm një gjë: Avulli. Çift super i nxehtë. 816 01:21:42,982 --> 01:21:44,734 E shihni atë? Lëvizni atje. 817 01:21:45,610 --> 01:21:48,613 Qëndroni përpara. Kur të dalë, lironi presionin. 818 01:21:56,037 --> 01:21:58,164 Mund të më ndihmoni me këtë? 819 01:22:03,503 --> 01:22:05,130 E bukur, kujdes! 820 01:22:16,809 --> 01:22:18,143 Në të majtë. 821 01:22:18,352 --> 01:22:20,145 Përkuluni, Xheni! 822 01:22:35,787 --> 01:22:37,747 Ku shkoi? 823 01:22:39,541 --> 01:22:40,834 Ha këtë! 824 01:23:03,524 --> 01:23:06,736 Kaldaja! Duhet të ikim nga këtu! Shpejt, kthehu! 825 01:23:15,078 --> 01:23:16,871 - Xheni! - Kujdes! 826 01:23:33,597 --> 01:23:35,974 Vazhdoni. 827 01:23:50,740 --> 01:23:51,949 Kërce! 828 01:23:56,412 --> 01:23:59,874 Dërgo një varkë shpëtimi. Tre mbijetuan në det. 829 01:24:00,083 --> 01:24:01,418 Me komandë. 830 01:24:05,297 --> 01:24:06,840 Vetëm merre me qetësi. 831 01:24:08,967 --> 01:24:11,053 Këtu. Mirë. 832 01:24:26,652 --> 01:24:28,488 Më fal për varkën, babi. 833 01:24:31,157 --> 01:24:33,618 Mendoni se do t'ju japin një të re? 834 01:24:34,452 --> 01:24:36,120 Jo, kjo... 835 01:24:37,288 --> 01:24:39,958 Mendoj se ky ishte i fundit. 836 01:24:40,667 --> 01:24:43,211 Është koha për të dalë në pension, një kujtim. 837 01:24:43,420 --> 01:24:45,839 Dhe koha me familjen. 838 01:24:46,047 --> 01:24:48,300 Shpresoj se do të ketë seks. 839 01:24:49,676 --> 01:24:52,262 Ne bëmë mirë. Dhe ju ekzekutiv. 840 01:24:53,430 --> 01:24:56,016 Unë mendoj se ju kam ende borxh ai kapiteni i pijes. 841 01:24:57,977 --> 01:25:00,646 Jo, ekzekutiv. Tani të kam borxh një pije. 842 01:25:01,147 --> 01:25:02,982 Të pimë dy atëherë? 843 01:25:03,149 --> 01:25:05,484 Me urdhër të ekzekutivit. 844 01:25:08,484 --> 01:25:12,484 Marrë nga www.titlovi.com